Nhìn anh đi.
Rời khỏi cái ghế của anh đứng dậy và nhìn vào gương đi.
Những gì anh thấy chính là những gì mà Chúa tạo ra anh.
Những gì anh thấy ở đây là một con khỉ nó chỉ xử lý được những gì nó nhìn thấy.
Có khoảng hơn 100 vi mạch mỗi con theo
theo dõi một phần tế bào của não và những thông tin từ những noron trong đầu chúng ta.
Và giờ chúng ta có thể nói rằng con người đã được nâng cấp.
Bằng những vi mạch như thế, và tạo ra hy vọng vào tương lai.
Kỹ thuật này được sử dụng trước tiên trong chiến tranh.
Và nền công nghiệp vũ khí đã có những bước tiến dài nhờ kỹ thuật này.
Và nó đã tạo ra một cuộc cách mạng trong cách sống của chúng ta.
Và họ đã thành công trong việc tạo ra một thế
giới mới mà không có tội ác, và những con người tạo ra thật hoàn hảo.
Và những nghiên cứu cho thấy rằng thông qua chúng
họ có thể giao tiếp và đặc biệt những robot này không có suy nghĩ riêng.
Và một đạo luật đã thông qua việc sử dụng
những con robot: Surrogate trong cuộc sống.
và lúc này chúng ta đang được nhìn thấy
một cuộc cách mạng chưa từng có trong lịch sử loài người.
Và tổng công ty VSI nơi sản xuất ra 90% Surrogate
Chúng đã thay đổi toàn bộ nhận thức của chúng ta về thế giới này.
Tỉ lệ tội ác đã hạ xuống 0.
Và vấn đề của hàng thế kỷ qua đã được giải quyết trong vòng một đêm.
Chúng làm mọi thứ cho chúng ta dù chúng chỉ là một cái máy.
Nhưng những thứ này cũng đã đả kích những quan niệm truyền thống.
Có những người cho rằng chuyện này sẽ đưa đến sự diệt vong của loài người.
Và những cuộc biểu tình diễn ra trên khắp đất nước,
Những cái máy đang đi ngoài kia, chúng là những vật sống.
Các người đang hủy diệt thế giới này.
- Mọi chuyện đã bắt đầu rồi. - Đừng nói với tôi nó kết thúc như thế nào.
Khi nó bắt đầu mọi người đều sẽ chết.
Tôi rất vui khi anh đến thăm nơi này,
Có chuyện gì ở trên ấy thế.
Nghe này, hãy giải thích mọi chuyện với tôi.
Không thể nói gì, nhưng tôi thích anh.
Tôi cũng thích anh lắm.
Này, tôi thắc mắc chúng ta phải đi đâu thế.
4 điểm đến.
Anh là bộ nhớ của tôi đấy.
Biến đi, đồ khốn.
Đây là Tom Geer, FBI
Mọi người nói rằng có một gã mặc áo khoác đen và đi xe moto đi ra từ vị trí này.
Có vẻ như làm bằng nhựa đấy.
Có thể chúng ta sẽ tìm được gì từ thứ này.
Còn cô gái đâu rồi?
Kim, có thể cô ấy không có ở nhà,
Xin lỗi tôi đang trong quá trình nâng cấp nên cô có thể làm giúp tôi chuyện này.
Kim.
Lạy Chúa.
- Cô chắc là không có ai vào đây chứ? - Ừ.
Nạn nhân đã chết trong lúc vận hành.
Có vẻ như anh ta đã thấy thứ gì đó.
- Lại một đêm dài nữa à? - Đúng thế đấy.
Anh nghĩ rằng em nên nghỉ ngơi một chút.
- Nghỉ ngơi à? - Đúng thế.
Chúng ta có một kì nghỉ sắp tới đấy.
Đi Hawaii thì sao?
Phong cảnh ở đó rất đẹp.
Nghe có vẻ tuyệt đấy.
Chúng ta có thể làm rất nhiều chuyện thú vị ở đó,
Nếu có con ở đó thì mọi việc thật là tuyệt vời.
Vậy là anh muốn ở nhà, anh đùa à?
Anh chỉ nói thế thôi mà.
Chúng ta nói về chuyện đó sau được không?
Em nghĩ rằng hôm nay em khá bận đấy.
Thật ra thì anh nghĩ rằng chúng ta ít ở cùng với nhau đấy.
Chúng ta ở cùng với nhau mỗi ngày.
Đúng thế.
Này trả lời đi chứ.
Chúng ta đã xác nhận được nạn nhân trong vụ án này.
2 người đã chết trên ghế điều khiển của mình.
Thêm vào đó não của họ đã bị chuyển hóa thành dạng lỏng.
Và chúng ta chưa rõ ràng đây là lỗi kỹ thuật hay là do họ bị ám sát.
Chuyện đó có khả năng sao thưa ngài?
Chúng ta không biết,
Nhưng mà tôi biết rõ một điều.
Không ai trong văn phòng này sẽ bắt đầu một nỗi hoang mang cho toàn quốc gia này.
Và hy vọng rằng chúng ta sẽ phá được vụ án này một cách nhanh chóng.
Đây là những giây phút cuối cùng của chàng trai đó.
Có vẻ như chúng ta không có nhân chứng.
Chưa rõ ràng lắm
Một loại vũ khí nào đó.
Chúng ta thật sự có một vụ án mạng ở đây đấy.
Anh nghiêm túc chứ?
Không chúng tôi vẫn chưa rõ điều gì.
Tôi khẳng định đây là một vụ án mạng.
Đó là một loại vũ khí không xác định và nó có vẻ rất lớn.
Tôi có thông tin này cho anh, và tôi hy vọng anh ngồi yên nhé.
Cha của thằng nhóc là Lionel Canter.
Là người đã phát minh ra Surrogates.
Con trai của Lionel Canter đã được tìm thấy
trong trạng thái đã chết 1 ngày trong một căn phòng thuộc trường đại học.
Và lí do của cái chết vẫn chưa được xác định.
Đó là con trai duy nhất của cựu chủ tịch cũng như
là người sáng lập ra tập đoàn VSI, tập đoàn lớn nhất thế giới.
Và giờ thì Lionel Canter cũng đã
mất tích, cho đến thời điểm này vẫn chưa có bình luận gì về chuyện này.
Ông ấy rất mong ông đấy.
Bà ấy gặp chúng tôi bằng chính bản thân bà ấy à?
-Tôi không thể nói gì có lẽ ông sẽ nói chuyện với Surrogate của bà ấy.
Mời các vị theo tôi,
Làm ơn đi lối này.
Thật lộng lẫy.
Có lẽ thế.
Cô đang đi với nhân viên FBI à?
Đúng thế.
Lối này.
Ông có thể nói gì về việc xảy ra cách đây một năm với gia đình Canter tại VSI
Chúng tôi chẳng có vấn đề gì cả, đây là vấn đề kinh doanh.
Thằng bé sống với mẹ nó, và chúng tôi cung cấp cho nó bất cứ thứ gì nó muốn.
Nhưng chúng tôi thấy cậu ấy vào được trường đó là nhờ chữ ký của ông.
Thật ra thì tôi cho rằng đó là ở năm thứ 2.
Đó là những gì mà tôi chế tạo ra để phục vụ con trai tôi.
Nhưng theo luật thì một Surrogates không có quyền có 2 người điều khiển.
Nhưng trong mốt số trường hợp đặc biệt thì có thể.
Đây là chiến thuật cảnh sát tốt và cảnh sát xấu à?
Các người đang cố khai thác tôi à?
Tôi là người không dễ bị khai thác đâu.
Tôi hiểu ông đang cảm thấy những gì.
Phải không?
Đúng thế đấy.
Tôi cũng mất một đứa con.
Ông có nghĩ ra ai muốn hại cậu ấy không?
Ông chắc chứ.
Lạy Chúa.
Có thể tôi chính là người chịu trách nhiệm cho cái chết của con trai mình.
Tôi là người chịu trách nhiệm ở đây, xin lỗi vì đã bắt các vị phải đợi lâu.
Xin lỗi vì đã làm phiền ông.
Không có vấn đề gì.
Rất vui vì các vị đã sử dụng sản phẩm của chúng ta.
Hy vọng các vị không phiền nếu chúng tôi ngồi đây.
Không sao đâu. Hy vọng các vị thấy vui vẻ ở chỗ này.
Đây là những thứ còn lại từ 2 vụ án, ông có thể nói gì về chuyện này.
Ông ấy không có trách nhiệm phải trả lời câu hỏi đó.
Nhưng hệ thống vận hành là an toàn.
Không như thế đâu, họ đã chết rồi.
Anh có thể vào đường link của VSI để xem chúng tôi nâng cấp hệ điều hành liên tục.
Tôi chỉ muốn biết làm sao con người có thể bị giết thông qua những chấn động từ Surrogate.
Có thể nếu các vị có thiết bị đặc biệt tác dụng
trực tiếp lên Surrogate và truyền thẳng đến não người điều khiển.
Những cú sốc điện tử có thể làm chuyện đó mà không ảnh hưởng gì đến trình điều khiển cả.
Tôi có thể khẳng định sản phẩm của chúng tôi là sản phẩm tốt nhất trên thế giới.
Nhưng tại sao những người đó lại chết.
Và các người không chịu trách nhiệm gì à?
Nói thật nhé, chúng tôi chẳng phải chịu trách nhiệm gì về chuyện đó cả.
Vậy à, tôi không biết cô là ai.
Nhưng tất cả những gì tôi biết cô có thể là
một gã béo ngồi trên một chiếc ghế sắt to, và với một cái đầu ngu ngốc.
Anh rành về kỹ thuật nhỉ.
Tôi cho là thế.
Anh làm gì thế?
Xin chào.
Xin lỗi các ngừơi không phải là nhân viên ở đây.
Chúng tôi thuộc FBI
Tất cả những vi mạch đều đã hỏng, chúng nóng chảy.
Ông đã thấy những gì giống như thế này trước kia chưa?
Có một số thí nghiệm của chúng tôi cho kết quả tương tự như thế này.
Chúng tôi có thể nhìn một chút không?
Đây rồi.
Không có gì cả à, không có lớp bao phủ.
Chúng ta phải xem những con chíp cấu tạo như thế nào.
Anh không thể. - Tại sao?
Anh không thể tưởng tượng được đâu.
Để xem ai có thể sống sót qua cuộc tập huấn này nhé.
Vâng thưa ngài.
Đi thôi,
Hãy cố gắng lên nhé.
Các anh đang tốn thời gian cho câu hỏi này đấy.
Vậy là thứ vũ khí đó tồn tại,
Họ chết rồi đúng không, chúng tôi biết chuyện đó rồi.
Khi nào thì quân đội được trang bị những thứ đó,
Chúng tôi vẫn đang tiến hành những bước hoàn thiện cuối cùng.
Xin lỗi nhé.
Chúng ta sẽ tiếp tục với những câu hỏi đó sau.
Xem đi này.
Đây là những kẻ tình nghi mà tôi đã tìm được.
Và bằng ánh mắt của hung thủ chúng ta
có thể tìm ra những người có khả năng nhất trong hồ sơ của chúng ta.
Và chuyện này thật kì lạ khi tôi tìm thấy anh
ta, thì tất cả những tư liệu về anh ta đã biến mất có vẻ như ai đó đang cố bảo vệ anh ta.
Anh không biết luật à, ai cho phép anh vào đây.
Chúng ta đã tìm thấy kẻ tình nghi, những đơn vị chịu trách nhiệm đang trên đường đến đó.
-Đợi đã anh đang đi đâu thế? -Đến đó.
Theo hệ thống thì chúng ta đã tìm thấy anh ta ở chỗ này.
Và cậu ta đã giúp tôi rất nhiều đấy. Cám ơn Jerry.
Ở chỗ này chúng ta có thể kiểm soát được mọi việc diễn ra ngoài kia.
Có rất nhiều thứ ở đây đấy.
Chúng ta có thể vào bất cứ trình điều khiển nào mà chúng ta muốn.
Cô rất đẹp đấy nhỉ.
Tôi có thể hỏi anh một câu hỏi không?
Sao anh không sử dụng Surrogate.
Tôi đấy à, tôi chán ngấy thứ đó rồi.
Và không có cái máy nào có thứ mà tôi có ở đây cả.
Xin lỗi một chút nhé.
Chuyện này đang xảy ra ở trong một khách sạn.
Đây là những thứ mà chúng ta muốn.
Sao các anh có thể can thiệp vào trình điều khiển của họ.
Đó là một phần mềm do chính tôi viết.
Nó có thể làm cho mọi người ngắt kết nối tới Surrogate của họ.
Tôi có thể bị không? -Tất nhiên rồi, rất nhiều người đã hỏi tôi câu hỏi đó.
Thôi nào.
Đứng yên.
Chuyện gì vậy?
Tránh ra mau.
Mọi người ra cứu người đi.
Tôi vô tội. Tôi vô tội mà.
Thế tại sao anh lại bỏ chạy? Giao nộp nó đi.
Giao nộp thứ vũ khí đó ngay.
Chết đi, đồ người máy.
Chúa ơi!
Cứu tôi với!
Maggie à!
Tại sao anh ta không trả lời điện thoại?
Tôi cũng không biết là có chuyện gì.
Tôi hoang mang rồi đấy.
Anh cần phải bình tĩnh lại.
-Peter. -Không có tin tức của anh ấy, tôi đã cố...
Chiến dịch của anh ấy đã thất bại. Nhiều nhân viên đã chết, nhanh lên đi.
Cậu đang đùa sao?
Được rồi. Tớ đã rất cố gắng rồi.
Chúa ơi!
Cố lên nào.
Chúa ơi! Làm ơn gọi cho cấp cứu.
Anh đã tỉnh dậy rồi.
Tại sao anh...?
Chuyện gì đang xảy ra?
Ai thế? Ai đã đưa anh thứ vũ khí đó?
Sao anh dám tự tiện sử dụng nó?
Tôi không có...
Sao anh dám nói dối ta?
Tôi không có nói dối.
Người đưa tôi thứ vũ khí đó không cho tôi biết tên của anh ta.
Chúng tôi chỉ liên lạc qua điện thoại. Giao dịch cũng qua điện thoại.
Tôi không thể nói chính xác là ai đã đưa tôi thứ vũ khí đó.
Theo thông tin mới nhất thì một chiếc máy bay trực thăng của FBI đã rơi...
trong khu vực của nhóm người Dread.
Những người Dread đang gia tăng tình trạng bạo lực trong khu vực xung quanh...
được chỉ huy bởi một người gọi là Nhà Tiên Tri.
Anh ta có phản ứng lại với sự kiện xảy ra vào sáng nay.
người đã tấn công chúng tôi. Hành động gây hấn khiến cho chúng tôi chỉ có 1 lụa chọn.
Một cuộc khởi nghĩa. Chúng tôi đã không hành động...
Xin chào.
Chào em.
Lâu quá mới gặp anh.
Anh cũng thế. Em không nên ở đây.
Dĩ nhiên rồi.
Có ai không?
-Chào cô. -Chào anh.
Lâu lắm rồi chúng ta mới gặp nhau.
Có vẻ các anh cần nói chuyện. Em ra ngoài nhé.
Ừ. Em cứ tự nhiên.
Gặp lại anh sau nhé.
Chuyện đó sao rồi?
Anh thật là may mắn khi còn sống sót.
Bởi vì anh đã thoát ra kịp lúc.
Thật là nguy hiểm.
Họ có thứ vũ khí đó. Anh có thể ra lệnh...
Anh không có quyền ra chỉ thị gì nữa. Anh đang bị xử phạt.
-Vì điều gì? -Vì anh đã kích động nhóm người Dread đó.
-Có lẽ ... -Thôi nào. Bọn chúng đã bắn chúng tôi.
Để tôi xử lý chuyện này.
Tôi lo rằng anh sẽ không được sử dụng cái Surrogate đó nữa.
Bọn họ đang điều tra vụ của anh.
Anh đừng nghĩ tới việc phá án nữa.
Anh đã phạm sai lầm.
Anh cũng thế.
Xin chào, anh sao rồi?
Tốt rồi.
Vậy à? Rất vui khi nghe thấy điều đó.
-Ừ. -Đi chứ?
Anh thấy thế nào khi đi ra ngoài mà không dùng Surrogate ?
Có cảm giác khá lạ.
Tôi không thể tin là có loại vũ khí giết được những người điều khiển bên trong.
Anh sao vậy? Có vẻ anh bị ảnh hưởng.
-Tôi ổn. -Tôi có 1 ý tưởng.
- Tôi đâu có được xài công cụ đó nữa. - Sẽ ổn thôi. Tôi nghĩ là chúng ta sẽ có cách nào đó.
Bây giờ anh sẽ kết nối với cái máy này.
Anh thấy thoải mái chứ hả?
Bình thường.
Anh cảm nhận được những gì mình tiếp xúc chứ?
Gương mặt thật của anh không hiện lên, đó mới là vấn đề...
Anh có thể ra ngoài với gương mặt này hơn 1 tiếng đồng hồ.
Do đó anh có thể che giấu thân phận. Anh phải tiến hành công việc nhanh lên đấy nhé.
Khó chịu quá!
Sao thế?
Tom, anh phải dùng rô-bốt thay thế. Thôi nào.
-Tôi phải tìm hắn ta. -Cái đó sẽ giúp anh sống sót.
- Để tôi tự đi. - Tom à.
Anh không thể vào đó.
Bọn họ đã xử phạt anh, điều tra anh. Vụ này đã kết thúc rồi.
Chưa kết thúc khi nào chúng ta chưa đem cái vũ khí đó về.
Vậy thì hãy để tôi giúp anh.
Cô không thể vào đó.
Chỗ đó chỉ dành cho con người.
Chỉ dành cho con người.
Không cho phép người máy vào.
Cái chết là sự kết thúc của mọi người đàn ông.
Nhưng với Miles, đó không phải là sự kết thúc.
Đó là sự khởi đầu mới.
Khi các bạn công hiến bản thân cho 1 mục đích thật sự...
thì các bạn sẽ không bao giờ chết.
Các bạn chỉ biến mất.
Đó mới là 1 con người đúng nghĩa.
Không có sự bất tử. Các bạn có thể trốn tránh bằng máy móc.
Thứ mà làm cho các bạn quên mất cảm giác được sống.
Ở đây, đằng sau những bức tường, chúng ta hiểu ra sự thật.
Chúng ta cần phải có nhiều sự hy sinh nữa để bọn họ hiểu ra sự kết nối thật sự là thế nào.
Không dùng máy móc.
Mà bằng bản thân chúng ta.
Đó là lẽ sống của một con người.
Các bạn của tôi, ngày mà chúng ta trông đợi sẽ đến sớm thôi.
Tôi hứa với các bạn là ngày đó sẽ tới.
Ngày mà chúng ta có cơ hội thứ 2.
Anh đi theo chúng tôi sao? Tôi có thể giúp được gì?
Ừ, tôi muốn nói chuyện với Nhà Tiên Tri.
Không ai được phép nói chuyện trực tiếp với Ngài.
Này, muốn yêu cầu gì thì anh hãy đợi tới lần sau nhé.
Tránh ra nào, các anh.
Đủ rồi.
Đây là nơi cho anh cảm giác thật, đúng không?
Nặng tay đấy.
-Anh muốn hỏi gì chứ? -Về thứ vũ khí đó.
Một món vũ khí nguy hiểm.
người của tôi sẽ làm mọi thứ để mang nó về.
Nếu tôi có thấy thứ vũ khí của anh,
tôi hứa sẽ đưa tới nơi của anh.
Tiễn khách đi.
Cám ơn.
Đặc vụ Tom Greer, tôi cho anh đi nhờ nhé?
Đây là 1 trong những người máy thay thế của tôi. Dùng con thông thường sẽ không an toàn.
Tiến sĩ Canter sao?
Anh đâu có quyền theo vụ này nữa.
Anh theo dõi tôi sao?
Tôi có thể đi tới bất cứ đâu kiểm tra với những phát minh của tôi.
Anh đã mất 1 đứa con phải không, Tom Greer?
Sao thế?
Tai nạn ô tô.
Vợ chồng tôi rất buồn về chuyện đó.
Tôi rất tiếc.
Không có gì bi kịch hơn việc cha mẹ bị mất con.
Để tôi nói cho anh biết, kẻ giết con anh đã chết.
Đó là Micheal Strictland.
Anh ta đã bị nhóm người Dread giết.
Vậy thôi à? Vụ đó xong rồi à?
Một gã không thể làm nên chuyện đó.
Thứ đã giết con trai tôi l 1 công nghệ mới phức tạp.
Không phải là thứ vũ khí thông thường.
Chúng ta đang nói về dự án vũ khí hàng tỉ đô.
Anh biết ai có thể thực hiện vụ này chứ?
Hãy nghĩ về nơi xuất xứ của thứ vũ khí đó.
Tôi thích cảm giác này.
-Đây này, Maggie. -Không, cám ơn.
Thôi nào, thử đi mà.
Tom à. Cưng à.
Tại sao anh không nằm viện?
-Anh thấy lo lắng... -Chuyện gì đã xảy ra?
Tom, đừng có làm gì quá sức anh, Tom à.
Cám ơn em đã quan tâm.
Em xin lỗi về những gã đó. Bọn họ chỉ ghé qua và chúng em tổ chức 1 buổi tiệc nhỏ.
Em không thể từ chối.
Thế à?
Em nói thật mà.
Em không muốn thế. Em không biết làm gì khi anh cứ như thế này.
Chúc em vui vẻ.
Tom.
Tom. Dừng lại nào.
Tom. Sao vậy?
-Sao hả? -Anh muốn gì ở em chứ?
Anh muốn em là vợ của anh.
Em vẫn là vợ anh mà.
Chúa ơi... Không phải như thế... Không...
Thôi nào... chuyện này...
Đó là em.
Anh không chịu đựng nổi khi vợ anh như thế.
Đó là cuộc sống của em, Tom à.
Đó chỉ là sự sợ hãi, sợ phải đối mặt với sự thật.
Hãy quay lại nào.
Anh là Tom Greer hả?
Ừ
- Chúc anh mạnh khỏe. - Ừ, anh cũng như thế nhé.
Quân đội hủy hợp đồng vũ khí VSI
Chuyển tiếp vào nhân vật.
-Anh cần giúp gì chứ? -Tôi cần thông tin về nó.
Nhiều người của tôi đã thiệt mạng vì thứ vũ khí này.
Tôi đang tự hỏi đó là loại vũ khí gì.
yêu cầu tôi hợp tác để cung cấp thông tin về vũ khí -Không hẳn là thế.
-Nó đâu rồi? -Tôi đang tìm kiếm.
Đó là 1 thiết bị để xâm nhập hệ thống.
Khi anh bắt 1 phát đạn, vi-rút sẽ xâm nhập vào bộ xử lí ...
và làm tắt thiết bị ngay lập tức.
Điều đó dẫn tới sự hỏng hóc trong thiết bị...
và giết chết người điều khiển.
-Tên của nó? -VSI
Đó là 1 dự án của Bộ Quốc Phòng.
Và anh biết là nó đã bị dừng lại.
Đúng thế.
Nó đâu rồi?
Nó đang nằm trong khu của con người.
-Họ có giao nộp không? -Anh có nghĩ là họ sẽ làm thế không?
Không thể như thế được.
-Tôi phải làm gì? -Để chống lại việc quân đội liên bang tấn công...
chúng ta phải gặp người phụ nữ đó, đặc vụ Peter.
Anh chỉ đưa cho cô ấy, chỉ cô ấy thôi nhé.
Peter, cô đang làm gì vậy?
Tôi chỉ kiểm tra thông tin về vụ VSI
Công việc thường ngày thôi.
Đó là dự án tầm quốc gia. Đâu phải việc của cô.
Đừng tốn thời gian nữa.
Dưỡng da mặt cho tôi nhé.
Được rồi, cưng à. Lột da mặt ra nào.
Maggie à.
Chào Tom.
Cứ tự nhiên nhé. Tôi bận việc một chút.
-Chào anh. -Anh xin lỗi về lần trước.
Em đang bận việc.
-Sẽ không tốn thời gian của em đâu. -Anh khỏe chứ?
Anh muốn phát điên lên.
Anh chỉ... Anh cần em.
Anh muốn thấy gương mặt xinh đẹp và thông minh.
Và anh không thể ngủ, anh thật sự không thể ngủ ngon giấc.
-Anh nghĩ là anh nhớ em. -Tom à... đừng...
Em có bao giờ nghĩ về điều đó chứ?
Dĩ nhiên là có.
Anh không thể ngủ được và thấy ác mộng vì hình ảnh em lúc xưa.
Và chúng ta đã không còn nói chuyện với nhau nữa.
Không thể tin được.
Em chỉ muốn đi ra khỏi nhà và có cuộc sống như hiện tại.
-Không thể... -Không, không.
-Maggie à. -Không.
Đợi đã nào.
Đây là vị trí của mục tiêu và hãy nhớ rằng, đừng bắn nếu chuyện đó không cần thiết.
Vào đi.
Ở đằng kia kìa.
Lạy Chúa.
Tôi không biết rõ anh cần gì vì thế tôi làm cho anh hết này.
Anh cần thứ này đấy.
Có vẻ như đó đúng là kẻ mà chúng ta cần tìm đấy.
Hay là thanh tra Gree, thật ra thì tôi đang bị đình chỉ.
Tiến trình điều tra đến đâu rồi.
Lẽ ra anh nên ở nhà,
Anh đang bị đình chỉ và không có trách nhiệm gì ở quanh chỗ này cả.
Tôi đã ở nhà và đến đây để dọn dẹp bàn của mình để chuẩn bị cho kì nghỉ.
Có thể tôi sẽ mua quà cho anh đấy.
Và Miles muốn tôi đến chào anh đấy.
Xin lỗi.
Tôi có chuyện muốn nói với anh này.
Sao anh không vào văn phòng của tôi chúng ta sẽ nói chuyện.
Anh có vẻ rất vui khi được ra lệnh ở trong căn này đấy nhỉ,
Anh đang nói đến chuyện gì thế?
Vì anh đã thuê anh ta giết Canter.
Tom anh đã hiểu lầm tôi rồi.
Anh đã đưa vũ khí cho họ,
Anh đã thuê người giết Canter và nói làm cho cha nó tưởng rằng ông ta giết con mình bằng lỗi lầm của ông ấy.
Tại sao anh lại làm thế?
Tại sao?
Anh cần sự giúp đỡ đấy.
Hãy báo cho mọi đơn vị ngăn chặn Tom Greed lại.
Lạy Chúa, cựu chủ tịch của VSI lại là nhà tiên tri.
Và họ biết thông tin này, họ đã ra lệnh tiêu diệt ông ấy,
Nhưng muốn có thứ vũ khí đó thì phải có quyền hạn cao lắm đấy.
Anh có mật mã chưa?
Đây là đặc vụ Peters, có một vụ tai nạn ở ngã tư Market và Hanover.
FBI bước ra khỏi xe mau. Anh ta đi rồi.
Hãy tìm đi anh ta chỉ ở quanh đây thôi.
Chuyện đó là có thật tôi muốn ngắt kết nối của cô ta từ xa.
Nghe chưa, hãy ngắt kết nối của cô ta.
-Bobby -Peters ở đây rồi.
Tôi muốn cô bỏ súng xuống.
Maggie hãy ngắt kết nối đi, chúng đã có mã xâm nhập rồi đấy.
Tôi đã nới với các anh là hạ cô ta đi.
Cô ấy có một con tin là con người,
Peters,
Peters là tôi Andrew đây.
Ông đi đủ xa rồi đấy Stone.
Tôi biết ai đã thuê ông giết tôi.
Và tôi hy vọng cộng sự của tôi ở VSI trả cho ông cao.
Ông có biết rằng tìm ra chuyện này khó khăn như thế nào không?
Canter, không thể tin được chuyện này.
Được rồi, giờ sao ông không nói cho tôi biết một số chuyện.
Ông trông chờ VSI sẽ làm gì nào?
Chỉ đứng đó và nhìn ông hủy họai tất cả những gì họ xây dựng sao?
Ông đã không để cho chúng tôi lựa chọn nào khác là giết ông.
Ông đã tạo ra công nghệ đã thay đổi thế giới này và giờ ông muốn hủy hoại nó ư.
Ông sẽ đưa chúng tôi trở lại.
Và tất cả chúng ta đều trông giống cậu ta sao?
Đó là lí do chúng ta được gọi là con người.
Thật không? Đó là điều ông cảm thấy hối hận à?
Để anh ta đi đi.
Đó là cho con trai của ta.
Tôi muốn gặp ông ấy, tôi muốn gặp ông ta ngay lập tức.
TÔi muốn gặp tiến sĩ Canter.
-Anh ta đâu rồi? -Ngay hướng này.
Chào, Tom.
Rất vui khi được gặp anh.
Thật là hân hạnh.
Đã tới lúc chấm dứt hệ thống Surrogate
tất cả mọi chuyện là do ông sắp đặt.
Ông đã lừa tôi để lấy thứ vũ khí đó cho mục đích dơ bẩn của ông.
Quá trễ rồi. Tôi đã quyết định phá hủy tất cả hệ thống này.
Mọi người sẽ tìm lại thứ mà họ đã đánh mất.
Phát minh của ông đã thay đổi lịch sử nhân loại mà.
Nhưng nó không làm cuộc sống chúng ta tốt hơn. Vì thế chúng ta phải thay đổi lại.
Anh không thể thay đổi theo cách này.
Như thế sẽ giết hại nhiều người.
Con trai tôi đã chết vì phát minh quái quỉ này.
Điều này là để cứu loài người.
Cứu loài người sao?
Đó là điều ông muốn làm sao? Giết chết mọi người...
để cứu loài người à?
Mọi chuyện đã xong cả rồi. Những kẻ đó quá phụ thuộc vào máy móc.
Anh mất trí rồi. Hậu quả sẽ lớn lắm đấy.
-Đó là điều phải làm. -Không phải.
Tôi có tầm nhìn. Như thế con người mới không phụ thuộc vào máy móc.
Như thế họ mới đi dạo, cảm nhận và có cuộc sống bình thường.
Nghe tôi này, như thế anh sẽ là kẻ giết người.
Đó không phải là thói quen thông thường, đó là sự nghiện ngập.
Anh phải giết chết thói quen để chấm dứt sự nghiện ngập.
Quá trình hoàn tất.
Quá trễ rồi. Không thể dừng lại nữa.
Anh sẽ là nhân chứng của sự hồi sinh của loài người.
Tạm biệt anh.
Không, không được.
Lựa chọn: tất cả Surrogate.
Tôi ra lệnh dừng lại.
Đừng... đừng mà...
Greer đây. Tom Greer.
Làm cách nào để kết thúc việc này?
Đã lựa chọn tất cả cơ sở dữ liệu.
Nó sẽ giết chết mọi người.
nghe này, việc tải vi rút sẽ giết chết tất cả mọi người đang kết nối với Surrogate.
Phải nhanh lên thôi.
Có 5 phút để tắt kết nối với mọi người. Làm ngay đi.
-Nghĩ đi. -Ừ.
Được rồi, cô dùng mã 2.3.
Xem thử chúng ta có xâm nhập vào tài khoản của những người điều khiển không.
Được rồi, chúng ta phải tiến hành nhanh lên.
Được rồi. Có 3 mật mã ở đây.
M- 10-7723. Nhập vào đi.
Ấn nút Enter mạnh vào.
À quên, Shift và Enter mới đúng.
Chưa bao giờ tôi thấy mình cận kề cái chết như thế.
Được rồi, chúng ta tiếp tục phải nhập mật mã vào.
Làm ơn nhập mã vào.
Chọn Đồng ý đi.
Vậy thôi sao?
Mọi người sẽ an toàn chứ?
-Tất cả chứ? / -Ừ. Dĩ nhiên rồi. Tất cả người điều khiển sẽ an toàn.
Nếu anh chọn hủy bỏ, cả hệ thống Surrogate sẽ bị phá hủy.
Chúng ta không còn thời gian đâu. Chọn Đồng ý đi.
Nhấn đi nào.
Nó đang tấn công tất cả đấy.
Anh phải làm thế. Làm đi.
Không còn thời gian nữa.
Nhấn cái nút chết tiệt đó đi.
Việc truyền dữ liệu đã hoàn tất.
Chúng ta vẫn không hiểu điều gì đã xảy ra vào hôm nay.
Hệ thống máy điều khiển trung tâm đã bị hỏng.
Và tất cả các thành phố của nước Mỹ đã không còn người máy thay thế nữa.
Một thảm họa đã xảy ra vào hôm nay. Hệ thống Surrogate đã ngừng hoạt động...
và không có vẻ gì nó sẽ hoạt động trở lại nữa.
Chúng ta đang chờ đợi câu trả lời từ phía VSI.
Tại Bắc Kinh cũng xảy ra tình trạng tương tự...
Mọi người vẫn chưa biết khi nào thì dịch vụ được phục hồi...
và chúng ta đang trở lại như ngày xưa.